建jiàn炎yán丞chéng相xiāng成chéng国guó吕lǚ忠zhōng穆mù公gōng退tuì老lǎo堂táng其qí一yī--张zhāng澄chéng
均jūn佚yì归guī来lái一yī品pǐn崇chóng，，赤chì城chéng新xīn野yě焕huàn仙xiān风fēng。。功gōng存cún社shè稷jì今jīn全quán德dé，，身shēn佩pèi安ān危wēi本běn至zhì公gōng。。
宁níng似shì乐lè天tiān丹dān灶zào破pò，，不bù令lìng北běi海hǎi酒jiǔ樽zūn空kōng。。中zhōng原yuán未wèi靖jìng戎róng氛fēn恶è，，会huì有yǒu吁xū谟mó沃wò舜shùn聪cōng。。
建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一。宋代。张澄。 均佚归来一品崇，赤城新野焕仙风。功存社稷今全德，身佩安危本至公。宁似乐天丹灶破，不令北海酒樽空。中原未靖戎氛恶，会有吁谟沃舜聪。