湘xiāng山shān留liú别bié--折zhé彦yàn质zhì
寓yù久jiǔ浑hún忘wàng客kè，，临lín行xíng似shì别bié家jiā。。
途tú穷qióng身shēn更gèng怯qiè，，秋qiū老lǎo鬓bìn先xiān华huá。。
生shēng计jì黄huáng茅máo合hé，，归guī期qī碧bì海hǎi赊shē。。
湘xiāng山shān今jīn夜yè雨yǔ，，留liú我wǒ意yì无wú涯yá。。
湘山留别。宋代。折彦质。 寓久浑忘客，临行似别家。途穷身更怯，秋老鬓先华。生计黄茅合，归期碧海赊。湘山今夜雨，留我意无涯。