呈chéng豹bào林lín伯bó进jìn斋zhāi表biǎo叔shū--陈chén宗zōng远yuǎn
曲qū迳jìng禅chán房fáng午wǔ，，幽yōu风fēng动dòng古gǔ林lín。。
泉quán声shēng落luò涧jiàn静jìng，，磬qìng韵yùn隔gé云yún深shēn。。
空kōng谷gǔ留liú禽qín语yǔ，，青qīng山shān洗xǐ客kè心xīn。。
顿dùn然rán忘wàng谷gǔ想xiǎng，，来lái此cǐ不bù妨fáng吟yín。。
呈豹林伯进斋表叔。宋代。陈宗远。 曲迳禅房午，幽风动古林。泉声落涧静，磬韵隔云深。空谷留禽语，青山洗客心。顿然忘谷想，来此不妨吟。