过guò紫zǐ金jīn山shān--彭péng汝rǔ砺lì
薄báo晚wǎn迟chí留liú问wèn旧jiù山shān，，尘chén埃āi敢gǎn意yì紫zǐ金jīn丹dān。。云yún生shēng石shí眼yǎn千qiān年nián润rùn，，风fēng出chū云yún稍shāo五wǔ月yuè寒hán。。
下xià蔡cài涂tú泥ní沾zhān马mǎ足zú，，长zhǎng淮huái风fēng浪làng触chù渔yú竿gān。。八bā公gōng更gèng有yǒu威wēi灵líng在zài，，簿bù领lǐng应yīng须xū笑xiào贱jiàn官guān。。
过紫金山。宋代。彭汝砺。 薄晚迟留问旧山，尘埃敢意紫金丹。云生石眼千年润，风出云稍五月寒。下蔡涂泥沾马足，长淮风浪触渔竿。八公更有威灵在，簿领应须笑贱官。