夏xià夜yè杂zá书shū其qí四sì--张zhāng履lǚ
植zhí物wù多duō暴bào长zhǎng，，既jì长zhǎng亦yì易yì枯kū。。修xiū竹zhú长zhǎng交jiāo翠cuì，，独dú与yǔ松sōng柏bǎi徒tú。。
何hé繇yáo而ér能néng然rán，，劲jìn节jié禀bǐng生shēng初chū。。君jūn子zi尚shàng刚gāng正zhèng，，小xiǎo人rén习xí柔róu濡rú。。
霜shuāng风fēng一yī振zhèn厉lì，，蒲pú柳liǔ竟jìng何hé如rú。。
夏夜杂书 其四。清代。张履。 植物多暴长，既长亦易枯。修竹长交翠，独与松柏徒。何繇而能然，劲节禀生初。君子尚刚正，小人习柔濡。霜风一振厉，蒲柳竟何如。