题tí王wáng雨yǔ时shí亲qīn家jiā遗yí照zhào二èr首shǒu其qí一yī--张zhāng洵xún佳jiā
江jiāng南nán荡dàng子zi老lǎo还hái乡xiāng，，感gǎn旧jiù山shān阳yáng玉yù笛dí凉liáng。。一yī代dài交jiāo情qíng留liú白bái社shè，，半bàn生shēng旅lǚ梦mèng醒xǐng黄huáng粱liáng。。
尽jǐn多duō词cí客kè成chéng新xīn鬼guǐ，，剩shèng有yǒu宫gōng人rén说shuō上shàng皇huáng。。惆chóu怅chàng钟zhōng期qī怜lián后hòu死sǐ，，断duàn琴qín弹dàn落luò满mǎn天tiān霜shuāng。。
题王雨时亲家遗照二首 其一。清代。张洵佳。 江南荡子老还乡，感旧山阳玉笛凉。一代交情留白社，半生旅梦醒黄粱。尽多词客成新鬼，剩有宫人说上皇。惆怅钟期怜后死，断琴弹落满天霜。