题tí补bǔ庵ān先xiān生shēng菰gū川chuān圃pǔ图tú--张zhāng慥zào
中zhōng书shū省shěng里lǐ尚shàng书shū郎láng，，南nán郭guō曾céng开kāi绿lǜ野yě堂táng。。岩yán壑hè昔xī年nián称chēng宰zǎi相xiāng，，画huà图tú今jīn日rì见jiàn羲xī皇huáng。。
鱼yú渠qú鸟niǎo渡dù当dāng人rén白bái，，雉zhì堞dié云yún生shēng入rù暮mù苍cāng。。漫màn拟nǐ樽zūn前qián挥huī彩cǎi笔bǐ，，诸zhū孙sūn词cí翰hàn亦yì飞fēi扬yáng。。
题补庵先生菰川圃图。清代。张慥。 中书省里尚书郎，南郭曾开绿野堂。岩壑昔年称宰相，画图今日见羲皇。鱼渠鸟渡当人白，雉堞云生入暮苍。漫拟樽前挥彩笔，诸孙词翰亦飞扬。