拟nǐ古gǔ--许xǔ湄méi
斑bān竹zhú生shēng楚chǔ岸àn，，檀tán栾luán映yìng沧cāng波bō。。天tiān寒hán倚yǐ翠cuì袖xiù，，日rì暮mù愁chóu湘xiāng娥é。。
春chūn雨yǔ抽chōu新xīn丛cóng，，森sēn森sēn郁yù中zhōng阿ā。。而ér何hé阶jiē前qián筱xiǎo，，攒zǎn出chū如rú蒿hāo莪é。。
托tuō根gēn一yī失shī所suǒ，，过guò者zhě寻xún斧fǔ柯kē。。贞zhēn坚jiān不bù自zì保bǎo，，咫zhǐ尺chǐ婴yīng祸huò罗luó。。
嗟jiē彼bǐ当dāng门mén兰lán，，芳fāng馥fù将jiāng如rú何hé？？
拟古。清代。许湄。 斑竹生楚岸，檀栾映沧波。天寒倚翠袖，日暮愁湘娥。春雨抽新丛，森森郁中阿。而何阶前筱，攒出如蒿莪。托根一失所，过者寻斧柯。贞坚不自保，咫尺婴祸罗。嗟彼当门兰，芳馥将如何？