菩pú萨sà蛮mán--杜dù文wén澜lán
疏shū帘lián雨yǔ过guò濛méng濛méng月yuè，，啼tí螀jiāng满mǎn径jìng愁chóu黄huáng叶yè。。斜xié倚yǐ曲qū阑lán干gàn，，玉yù钗chāi生shēng暮mù寒hán。。
清qīng砧zhēn催cuī隔gé院yuàn，，心xīn共gòng飞fēi鸿hóng远yuǎn。。归guī信xìn总zǒng无wú凭píng，，空kōng帷wéi怨yuàn夜yè灯dēng。。
菩萨蛮。清代。杜文澜。 疏帘雨过濛濛月，啼螀满径愁黄叶。斜倚曲阑干，玉钗生暮寒。清砧催隔院，心共飞鸿远。归信总无凭，空帷怨夜灯。