七qī月yuè七qī日rì登dēng盘pán龙lóng山shān莲lián峰fēng阁gé--王wáng思sī训xùn
铁tiě骑qí金jīn戈gē失shī翠cuì丘qiū，，谁shuí家jiā笑xiào语yǔ在zài针zhēn楼lóu。。浮fú云yún身shēn世shì三sān年nián泪lèi，，落luò日rì关guān河hé百bǎi战zhàn秋qiū。。
天tiān外wài不bù来lái青qīng鸟niǎo使shǐ，，沼zhǎo边biān空kōng忆yì赤chì龙lóng游yóu。。欲yù消xiāo旅lǚ恨hèn凭píng香xiāng阁gé，，一yī水shuǐ盈yíng盈yíng隔gé女nǚ牛niú。。
七月七日登盘龙山莲峰阁。清代。王思训。 铁骑金戈失翠丘，谁家笑语在针楼。浮云身世三年泪，落日关河百战秋。天外不来青鸟使，沼边空忆赤龙游。欲消旅恨凭香阁，一水盈盈隔女牛。