秋qiū晚wǎn--济jì哈hā纳nà
云yún山shān何hé处chù望wàng神shén州zhōu，，独dú坐zuò高gāo窗chuāng俯fǔ碧bì流liú。。野yě寺sì钟zhōng声shēng斜xié照zhào里lǐ，，荒huāng村cūn烟yān火huǒ小xiǎo溪xī头tóu。。
晚wǎn风fēng冉rǎn冉rǎn侵qīn藤téng榻tà，，边biān树shù萧xiāo萧xiāo隔gé戍shù楼lóu。。客kè梦mèng今jīn宵xiāo应yīng未wèi稳wěn，，一yī轮lún新xīn月yuè到dào帘lián钩gōu。。
秋晚。清代。济哈纳。 云山何处望神州，独坐高窗俯碧流。野寺钟声斜照里，荒村烟火小溪头。晚风冉冉侵藤榻，边树萧萧隔戍楼。客梦今宵应未稳，一轮新月到帘钩。