祝zhù英yīng台tái近jìn（（寄jì陈chén直zhí卿qīng））--张zhāng炎yán
路lù重zhòng寻xún，，门mén半bàn掩yǎn、、苔tái老lǎo旧jiù时shí树shù。。采cǎi药yào云yún深shēn，，童tóng子zi更gèng无wú语yǔ。。怪guài他tā流liú水shuǐ迢tiáo迢tiáo，，湖hú天tiān日rì暮mù，，想xiǎng只zhǐ在zài、、芦lú花huā多duō处chù。。谩mán延yán伫zhù。。姓xìng名míng题tí上shàng芭bā蕉jiāo，，凉liáng夜yè未wèi风fēng雨yǔ。。赋fù了le秋qiū声shēng，，还hái赋fù断duàn肠cháng句jù。。几jǐ回huí独dú立lì长zhǎng桥qiáo，，扁biǎn舟zhōu欲yù唤huàn，，待dài招zhāo取qǔ、、白bái鸥ōu归guī去qù。。
祝英台近（寄陈直卿）。宋代。张炎。 路重寻，门半掩、苔老旧时树。采药云深，童子更无语。怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处。谩延伫。姓名题上芭蕉，凉夜未风雨。赋了秋声，还赋断肠句。几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鸥归去。