夏xià夜yè--阮ruǎn恩ēn滦luán
薰xūn风fēng夜yè透tòu池chí荷hé飐zhǎn，，拂fú拂fú幽yōu香xiāng来lái竹zhú院yuàn。。起qǐ视shì明míng星xīng独dú倚yǐ阑lán，，凉liáng云yún密mì织zhī鱼yú鳞lín片piàn。。
冰bīng绡xiāo雾wù縠hú却què袢pàn暑shǔ，，披pī襟jīn懒lǎn挈qiè黄huáng罗luó扇shàn。。镫dèng疏shū月yuè落luò不bù见jiàn人rén，，隔gé花huā时shí有yǒu流liú萤yíng现xiàn。。
夏夜。清代。阮恩滦。 薰风夜透池荷飐，拂拂幽香来竹院。起视明星独倚阑，凉云密织鱼鳞片。冰绡雾縠却袢暑，披襟懒挈黄罗扇。镫疏月落不见人，隔花时有流萤现。