冬dōng日rì柬jiǎn友yǒu人rén--胡hú承chéng诺nuò
鹿lù皮pí茵yīn上shàng晓xiǎo光guāng催cuī，，槲hú叶yè炉lú边biān梦mèng屡lǚ回huí。。饭fàn已yǐ将jiāng身shēn扶fú杖zhàng出chū，，窗chuāng虚xū拟nǐ客kè抱bào琴qín来lái。。
苍cāng崖yá映yìng雪xuě寒hán皲jūn手shǒu，，翠cuì笋sǔn张zhāng鱼yú晚wǎn贯guàn鳃sāi。。为wèi报bào城chéng中zhōng芳fāng讯xùn蚤zǎo，，傍bàng檐yán顷qǐng放fàng数shù枝zhī梅méi。。
冬日柬友人。清代。胡承诺。 鹿皮茵上晓光催，槲叶炉边梦屡回。饭已将身扶杖出，窗虚拟客抱琴来。苍崖映雪寒皲手，翠笋张鱼晚贯鳃。为报城中芳讯蚤，傍檐顷放数枝梅。