题tí李lǐ范fàn之zhī陶táo然rán亭tíng话huà别bié图tú--方fāng守shǒu敦dūn
几jǐ年nián江jiāng上shàng客kè，，吟yín啸xiào起qǐ风fēng烟yān。。怀huái旧jiù人rén长zhǎng往wǎng，，披pī图tú意yì黯àn然rán。。
瘴zhàng乡xiāng云yún似shì墨mò，，瀛yíng海hǎi浪làng无wú边biān。。北běi望wàng孤gū亭tíng在zài，，乾gān坤kūn事shì可kě怜lián。。
题李范之陶然亭话别图。近现代。方守敦。 几年江上客，吟啸起风烟。怀旧人长往，披图意黯然。瘴乡云似墨，瀛海浪无边。北望孤亭在，乾坤事可怜。