清qīng平píng乐lè--刘liú斯sī翰hàn
苦kǔ吟yín声shēng咽yàn，，那nà更gèng多duō情qíng月yuè。。一yī剪jiǎn寒hán云yún如rú惜xī别bié，，袅niǎo娜nà空kōng明míng回huí雪xuě。。
更gèng阑lán细xì说shuō相xiāng思sī，，谁shuí怜lián梦mèng醒xǐng珠zhū涯yá。。朔shuò吹chuī还hái同tóng雁yàn唳lì，，卧wò闻wén了le了le楼lóu西xī。。
清平乐。近现代。刘斯翰。 苦吟声咽，那更多情月。一剪寒云如惜别，袅娜空明回雪。更阑细说相思，谁怜梦醒珠涯。朔吹还同雁唳，卧闻了了楼西。