少shǎo年nián游yóu--刘liú斯sī翰hàn
梦mèng回huí残cán月yuè逗dòu微wēi波bō。。人rén意yì奈nài愁chóu何hé。。半bàn生shēng情qíng味wèi，，一yī卮zhī浮fú白bái，，云yún影yǐng散sàn松sōng坡pō。。
天tiān心xīn未wèi许xǔ甘gān迟chí暮mù，，龙lóng剑jiàn与yǔ相xiāng摩mó。。短duǎn发fā萧xiāo骚sāo，，荒huāng鸡jī寥liáo寂jì，，回huí首shǒu日rì皤pó皤pó。。
少年游。近现代。刘斯翰。 梦回残月逗微波。人意奈愁何。半生情味，一卮浮白，云影散松坡。天心未许甘迟暮，龙剑与相摩。短发萧骚，荒鸡寥寂，回首日皤皤。