即jí事shì感gǎn怀huái八bā首shǒu其qí二èr--方fāng鹤hè斋zhāi
有yǒu吏lì催cuī租zū夜yè捉zhuō人rén，，南nán园yuán华huá屋wū敢gǎn辞cí贫pín。。六liù州zhōu铸zhù错cuò因yīn思sī蜀shǔ，，千qiān万wàn买mǎi邻lín难nán避bì秦qín。。
按àn籍jí择zé肥féi成chéng俎zǔ肉ròu，，潜qián渊yuān离lí网wǎng泣qì金jīn鳞lín。。可kě怜lián白bái发fā禁jìn拖tuō曳yè，，况kuàng有yǒu惊jīng心xīn九jiǔ十shí亲qīn。。
即事感怀八首 其二。近现代。方鹤斋。 有吏催租夜捉人，南园华屋敢辞贫。六州铸错因思蜀，千万买邻难避秦。按籍择肥成俎肉，潜渊离网泣金鳞。可怜白发禁拖曳，况有惊心九十亲。