癸guǐ亥hài元yuán旦dàn--方fāng鹤hè斋zhāi
七qī十shí经jīng过guò又yòu一yī年nián，，年nián年nián春chūn到dào绮qǐ窗chuāng前qián。。久jiǔ交jiāo独dú有yǒu当dāng阶jiē竹zhú，，去qù日rì真zhēn如rú下xià水shuǐ船chuán。。
著zhe手shǒu条tiáo枚méi成chéng老lǎo树shù，，庞páng眉méi荆jīng布bù供gōng吟yín笺jiān。。慰wèi情qíng今jīn岁suì屠tú苏sū饮yǐn，，椒jiāo酒jiǔ诒yí孙sūn作zuò卺jǐn筵yán。。
癸亥元旦。近现代。方鹤斋。 七十经过又一年，年年春到绮窗前。久交独有当阶竹，去日真如下水船。著手条枚成老树，庞眉荆布供吟笺。慰情今岁屠苏饮，椒酒诒孙作卺筵。