九jiǔ日rì登dēng尔ěr雅yǎ台tái--马mǎ一yī浮fú
井jǐng鬼guǐ分fēn星xīng地dì，，龙lóng蛇shé入rù梦mèng年nián。。
风fēng云yún飞fēi鸟niǎo外wài，，寂jì寞mò众zhòng人rén前qián。。
太tài古gǔ江jiāng流liú水shuǐ，，齐qí州zhōu日rì暮mù烟yān。。
花huā华huá开kāi已yǐ遍biàn，，白bái发fā卧wò秋qiū天tiān。。
九日登尔雅台。近现代。马一浮。 井鬼分星地，龙蛇入梦年。风云飞鸟外，寂寞众人前。太古江流水，齐州日暮烟。花华开已遍，白发卧秋天。