雨yǔ窗chuāng夜yè饮yǐn--吴wú文wén治zhì
幽yōu斋zhāi旋xuán觉jué夕xī阳yáng回huí，，投tóu辖xiá风fēng流liú宴yàn又yòu开kāi。。四sì座zuò芝zhī兰lán忘wàng旅lǚ况kuàng，，半bàn天tiān风fēng雨yǔ把bǎ诗shī催cuī。。
夜yè深shēn分fēn得dé青qīng藜lí丈zhàng，，谈tán剧jù频pín倾qīng金jīn谷gǔ杯bēi。。醉zuì倚yǐ雕diāo阑lán秋qiū气qì爽shuǎng，，数shù声shēng蕉jiāo叶yè戛jiá庭tíng梅méi。。
雨窗夜饮。近现代。吴文治。 幽斋旋觉夕阳回，投辖风流宴又开。四座芝兰忘旅况，半天风雨把诗催。夜深分得青藜丈，谈剧频倾金谷杯。醉倚雕阑秋气爽，数声蕉叶戛庭梅。