代dài友yǒu人rén和hé张zhāng野yě秋qiū侍shì郎láng戊wù戌xū秋qiū感gǎn原yuán韵yùn其qí一yī--许xǔ宝bǎo蘅héng
楚chǔ客kè凄qī凉liáng绿lǜ鬓bìn雕diāo，，远yuǎn书shū归guī梦mèng两liǎng迢tiáo迢tiáo。。西xī风fēng气qì肃sù朝cháo生shēng雨yǔ，，汉hàn水shuǐ波bō澄chéng夜yè有yǒu潮cháo。。
据jù陆lù龙lóng蛇shé歌gē未wèi得dé，，朝cháo天tiān车chē马mǎ去qù何hé遥yáo。。杜dù陵líng身shēn世shì秋qiū多duō感gǎn，，憔qiáo悴cuì行xíng吟yín意yì也yě销xiāo。。
代友人和张野秋侍郎戊戌秋感原韵 其一。近现代。许宝蘅。 楚客凄凉绿鬓雕，远书归梦两迢迢。西风气肃朝生雨，汉水波澄夜有潮。据陆龙蛇歌未得，朝天车马去何遥。杜陵身世秋多感，憔悴行吟意也销。