书shū窗chuāng夏xià日rì--朱zhū继jì芳fāng
南nán风fēng伊yī轧yà语yǔ窗chuāng扉fēi，，团tuán扇shàn无wú功gōng白bái日rì迟chí。。
长zhǎng恨hèn老lǎo来lái方fāng学xué易yì，，自zì从cóng春chūn去qù不bù吟yín诗shī。。
虫chóng丝sī有yǒu力lì萦yíng琴qín索suǒ，，蛀zhù粉fěn无wú声shēng点diǎn墨mò池chí。。
偶ǒu出chū门mén前qián行xíng数shù步bù，，石shí榴liú花huā过guò已yǐ多duō时shí。。
书窗夏日。宋代。朱继芳。 南风伊轧语窗扉，团扇无功白日迟。长恨老来方学易，自从春去不吟诗。虫丝有力萦琴索，蛀粉无声点墨池。偶出门前行数步，石榴花过已多时。