早zǎo秋qiū偶ǒu然rán作zuò寄jì宋sòng景jǐng濂lián四sì首shǒu其qí四sì--吴wú莱lái
往wǎng者zhě东dōng入rù海hǎi，，飘piāo然rán任rèn所suǒ如rú。。大dà风fēng戕qiāng波bō浪làng，，飞fēi雪xuě洒sǎ舳zhú舻lú。。
壮zhuàng志zhì昔xī尚shàng少shǎo，，狂kuáng游yóu今jīn并bìng无wú。。誓shì登dēng盘pán陀tuó石shí，，重zhòng望wàng扶fú桑sāng墟xū。。
早秋偶然作寄宋景濂四首 其四。元代。吴莱。 往者东入海，飘然任所如。大风戕波浪，飞雪洒舳舻。壮志昔尚少，狂游今并无。誓登盘陀石，重望扶桑墟。