早zǎo秋qiū偶ǒu然rán作zuò寄jì宋sòng景jǐng濂lián四sì首shǒu其qí一yī--吴wú莱lái
西xī风fēng吹chuī梧wú桐tóng，，一yī叶yè两liǎng叶yè积jī。。故gù书shū翻fān有yǒu尘chén，，雄xióng剑jiàn挂guà在zài壁bì。。
时shí非fēi合hé穷qióng困kùn，，事shì到dào即jí辉huī赫hè。。除chú却què双shuāng鹿lù行xíng，，门mén前qián少shǎo人rén迹jī。。
早秋偶然作寄宋景濂四首 其一。元代。吴莱。 西风吹梧桐，一叶两叶积。故书翻有尘，雄剑挂在壁。时非合穷困，事到即辉赫。除却双鹿行，门前少人迹。