夕xī泛fàn海hǎi东dōng寻xún梅méi岑cén山shān观guān音yīn大dà士shì洞dòng遂suì登dēng盘pán陀tuó石shí望wàng日rì出chū处chù及jí东dōng霍huò山shān回huí过guò翁wēng浦pǔ问wèn徐xú偃yǎn王wáng旧jiù城chéng八bā首shǒu其qí二èr--吴wú莱lái
起qǐ寻xún千qiān步bù沙shā，，穹qióng石shí塞sāi行xíng路lù。。怒nù涛tāo所suǒ摐chuāng击jī，，徒tú以yǐ顽wán险xiǎn故gù。。
卓zhuō哉zāi梅méi子zi真zhēn，，与yǔ世shì良liáng不bù遇yù。。上shàng书shū空kōng雪xuě衣yī，，烧shāo药yào乃nǎi烟yān树shù。。
玄xuán螭chī时shí侧cè行xíng，，缟gǎo鹤hè一yī回huí顾gù。。从cóng之zhī招zhāo羡xiàn门mén，，沧cāng海hǎi昼zhòu多duō雾wù。。
夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其二。元代。吴莱。 起寻千步沙，穹石塞行路。怒涛所摐击，徒以顽险故。卓哉梅子真，与世良不遇。上书空雪衣，烧药乃烟树。玄螭时侧行，缟鹤一回顾。从之招羡门，沧海昼多雾。