夕xī泛fàn海hǎi东dōng寻xún梅méi岑cén山shān观guān音yīn大dà士shì洞dòng遂suì登dēng盘pán陀tuó石shí望wàng日rì出chū处chù及jí东dōng霍huò山shān回huí过guò翁wēng浦pǔ问wèn徐xú偃yǎn王wáng旧jiù城chéng八bā首shǒu其qí六liù--吴wú莱lái
笑xiào挥huī百bǎi川chuān流liú，，东dōng赴fù无wú底dǐ壑hè。。青qīng天tiān分fēn极jí边biān，，白bái浪làng屹yì为wèi郭guō。。
卉huì裳shang或huò时shí采cǎi，，椎chuí髻jì亦yì不bù恶è。。投tóu珠zhū鲛jiāo人rén泣qì，，淬cuì剑jiàn龙lóng子zi愕è。。
海hǎi宫gōng眩xuàn鳞lín纕rǎng，，商shāng舶bó丰fēng贝bèi错cuò。。盍hé不bù呼hū巨jù鹏péng，，因yīn风fēng溯sù寥liáo廓kuò。。
夕泛海东寻梅岑山观音大士洞遂登盘陀石望日出处及东霍山回过翁浦问徐偃王旧城八首 其六。元代。吴莱。 笑挥百川流，东赴无底壑。青天分极边，白浪屹为郭。卉裳或时采，椎髻亦不恶。投珠鲛人泣，淬剑龙子愕。海宫眩鳞纕，商舶丰贝错。盍不呼巨鹏，因风溯寥廓。