己jǐ未wèi端duān四sì复fù初chū以yǐ村cūn居jū述shù怀huái及jí午wǔ日rì书shū事shì见jiàn示shì因yīn次cì其qí韵yùn其qí一yī--凌líng云yún翰hàn
池chí通tōng细xì水shuǐ树shù欹yī花huā，，似shì是shì荒huāng村cūn老lǎo杜dù家jiā。。堂táng上shàng每měi来lái如rú客kè燕yàn，，园yuán中zhōng还hái产chǎn在zài官guān蛙wā。。
酒jiǔ香xiāng昌chāng独dú欺qī松sōng叶yè，，饭fàn滑huá雕diāo胡hú胜shèng蕨jué芽yá。。石shí枕zhěn竹zhú床chuáng凝níng午wǔ梦mèng，，觉jué来lái消xiāo得dé一yī瓯ōu茶chá。。
己未端四复初以村居述怀及午日书事见示因次其韵 其一。元代。凌云翰。 池通细水树欹花，似是荒村老杜家。堂上每来如客燕，园中还产在官蛙。酒香昌独欺松叶，饭滑雕胡胜蕨芽。石枕竹床凝午梦，觉来消得一瓯茶。