赠zèng太tài史shǐ李lǐ石shí鹿lù奉fèng诏zhào省shěng觐jìn其qí一yī--黄huáng廷tíng用yòng
汉hàn廷tíng射shè策cè谁shuí能néng似shì，，早zǎo擅shàn文wén章zhāng董dǒng贾jiǎ名míng。。久jiǔ待dài金jīn门mén同tóng谒yè圣shèng，，亦yì曾céng春chūn省shěng共gòng登dēng明míng。。
论lùn交jiāo知zhī己jǐ难nán为wèi别bié，，赐cì假jiǎ宁níng亲qīn不bù计jì程chéng。。青qīng鸟niǎo已yǐ传chuán双shuāng白bái发fā，，再zài逢féng甲jiǎ子zi总zǒng含hán荣róng。。
赠太史李石鹿奉诏省觐 其一。明代。黄廷用。 汉廷射策谁能似，早擅文章董贾名。久待金门同谒圣，亦曾春省共登明。论交知己难为别，赐假宁亲不计程。青鸟已传双白发，再逢甲子总含荣。