九jiǔ月yuè十shí二èr日rì宫gōng允yǔn孙sūn季jì泉quán太tài史shǐ尹yǐn洞dòng山shān林lín肖xiào泉quán王wáng槐huái野yě郭guō东dōng野yě过guò对duì菊jú有yǒu作zuò资zī韵yùn--黄huáng廷tíng用yòng
城chéng东dōng小xiǎo径jìng傍bàng河hé开kāi，，几jǐ得dé从cóng容róng一yī举jǔ杯bēi。。偶ǒu兴xìng忽hū传chuán仙xiān客kè至zhì，，留liú欢huān先xiān遣qiǎn夷yí人rén回huí。。
重zhòng阳yáng白bái酒jiǔ犹yóu堪kān醉zuì，，满mǎn院yuàn黄huáng花huā亦yì足zú陪péi。。对duì烛zhú赓gēng吟yín成chéng坐zuò久jiǔ，，不bù知zhī宫gōng漏lòu出chū蓬péng菜cài。。
九月十二日宫允孙季泉太史尹洞山林肖泉王槐野郭东野过对菊有作资韵。明代。黄廷用。 城东小径傍河开，几得从容一举杯。偶兴忽传仙客至，留欢先遣夷人回。重阳白酒犹堪醉，满院黄花亦足陪。对烛赓吟成坐久，不知宫漏出蓬菜。