赠zèng水shuǐ东dōng闵mǐn太tài史shǐ年nián兄xiōng督dū学xué三sān晋jìn其qí一yī--黄huáng廷tíng用yòng
昔xī年nián闻wén喜xǐ同tóng南nán省shěng，，十shí载zài仍réng联lián供gōng奉fèng班bān。。逸yì兴xìng寻xún春chūn花huā径jìng里lǐ，，高gāo情qíng对duì月yuè酒jiǔ杯bēi间jiān。。
校xiào文wén近jìn幸xìng青qīng藜lí共gòng，，载zài笔bǐ长zhǎng从cóng玉yù署shǔ还hái。。忽hū讶yà早zǎo秋qiū成chéng远yuǎn别bié，，二èr陵líng风fēng雨yǔ隔gé仙xiān寰huán。。
赠水东闵太史年兄督学三晋 其一。明代。黄廷用。 昔年闻喜同南省，十载仍联供奉班。逸兴寻春花径里，高情对月酒杯间。校文近幸青藜共，载笔长从玉署还。忽讶早秋成远别，二陵风雨隔仙寰。