朱zhū叔shū祥xiáng虹hóng山shān园yuán三sān首shǒu其qí一yī--韩hán上shàng桂guì
城chéng市shì嚣xiāo尘chén甚shén，，君jūn家jiā自zì一yī村cūn。。牵qiān萝luó护hù墙qiáng瓦wǎ，，倚yǐ筱xiǎo补bǔ柴chái门mén。。
岩yán密mì含hán云yún宿sù，，林lín深shēn杂zá鸟niǎo喧xuān。。灌guàn园yuán陈chén仲zhòng子zi，，口kǒu吃chī不bù能néng言yán。。
朱叔祥虹山园三首 其一。明代。韩上桂。 城市嚣尘甚，君家自一村。牵萝护墙瓦，倚筱补柴门。岩密含云宿，林深杂鸟喧。灌园陈仲子，口吃不能言。