立lì秋qiū日rì登dēng汉hàn阳yáng朝cháo宗zōng楼lóu怀huái乡xiāng中zhōng诸zhū友yǒu--李lǐ德dé
湖hú山shān兴xìng不bù浅qiǎn，，而ér我wǒ亦yì淹yān留liú。。得dé罪zuì缘yuán微wēi禄lù，，怀huái君jūn属shǔ早zǎo秋qiū。。
淡dàn云yún乡xiāng树shù远yuǎn，，孤gū月yuè旅lǚ情qíng幽yōu。。借jiè问wèn衡héng阳yáng雁yàn，，何hé时shí到dào广guǎng州zhōu。。
立秋日登汉阳朝宗楼怀乡中诸友。明代。李德。 湖山兴不浅，而我亦淹留。得罪缘微禄，怀君属早秋。淡云乡树远，孤月旅情幽。借问衡阳雁，何时到广州。