自zì述shù--翁wēng万wàn达dá
廿niàn载zài匆cōng匆cōng常cháng作zuò客kè，，二èr毛máo种zhǒng种zhǒng日rì侵qīn吾wú。。思sī家jiā独dú对duì云yún中zhōng月yuè，，得dé意yì何hé如rú海hǎi上shàng凫fú。。
瓯ōu泛fàn龙lóng团tuán愁chóu自zì掇duō，，杯bēi浮fú桑sāng落luò醉zuì推tuī扶fú。。退tuì公gōng开kāi口kǒu难nán成chéng笑xiào，，但dàn看kàn床chuáng头tóu翻fān战zhàn图tú。。
自述。明代。翁万达。 廿载匆匆常作客，二毛种种日侵吾。思家独对云中月，得意何如海上凫。瓯泛龙团愁自掇，杯浮桑落醉推扶。退公开口难成笑，但看床头翻战图。