诏zhào晋jìn升shēng吏lì部bù尚shàng书shū致zhì仕shì--杨yáng守shǒu阯zhǐ
礼lǐ年nián登dēng七qī合hé投tóu簪zān，，况kuàng复fù衰shuāi颜yán病bìng已yǐ侵qīn。。再zài疏shū陈chén情qíng归guī待dài报bào，，九jiǔ重zhòng恩ēn命mìng愧kuì难nán任rèn。。
崇chóng阶jiē进jìn蹑niè尚shàng书shū履lǚ，，厚hòu蓄xù何hé须xū季jì子zi金jīn。。林lín下xià清qīng风fēng贫pín亦yì乐lè，，不bù忘wàng忧yōu国guó老lǎo臣chén心xīn。。
诏晋升吏部尚书致仕。明代。杨守阯。 礼年登七合投簪，况复衰颜病已侵。再疏陈情归待报，九重恩命愧难任。崇阶进蹑尚书履，厚蓄何须季子金。林下清风贫亦乐，不忘忧国老臣心。