北běi江jiāng别bié亲qīn友yǒu--何hé维wéi柏bǎi
孤gū舟zhōu万wàn里lǐ迅xùn宵xiāo征zhēng，，细xì雨yǔ深shēn更gèng寝qǐn复fù兴xìng。。别bié岸àn数shù声shēng传chuán野yě柝tuò，，前qián湾wān几jǐ点diǎn落luò渔yú灯dēng。。
非fēi才cái捧pěng檄xí成chéng何hé事shì，，多duō病bìng匡kuāng时shí愧kuì未wèi能néng。。倚yǐ枕zhěn不bù胜shèng怀huái土tǔ梦mèng，，白bái云yún回huí首shǒu几jǐ千qiān层céng。。
北江别亲友。明代。何维柏。 孤舟万里迅宵征，细雨深更寝复兴。别岸数声传野柝，前湾几点落渔灯。非才捧檄成何事，多病匡时愧未能。倚枕不胜怀土梦，白云回首几千层。