自zì题tí小xiǎo影yǐng--吴wú希xī鄂è
愁chóu海hǎi犹yóu馀yú劫jié外wài身shēn，，疏shū梅méi残cán竹zhú共gòng精jīng神shén。。壮zhuàng心xīn夜yè绕rào鸡jī声shēng月yuè，，病bìng骨gǔ年nián销xiāo甑zèng口kǒu尘chén。。
鸿hóng爪zhǎo暂zàn应yīng随suí雪xuě住zhù，，混hùn花huā多duō恐kǒng被bèi春chūn嗔chēn。。秋qiū风fēng转zhuǎn瞬shùn更gèng容róng鬓bìn，，画huà里lǐ樽zūn前qián各gè一yī人rén。。
自题小影。清代。吴希鄂。 愁海犹馀劫外身，疏梅残竹共精神。壮心夜绕鸡声月，病骨年销甑口尘。鸿爪暂应随雪住，混花多恐被春嗔。秋风转瞬更容鬓，画里樽前各一人。