除chú夕xī--丁dīng元yuán照zhào
家jiā家jiā爆bào竹zhú送sòng年nián残cán，，我wǒ独dú柴chái门mén早zǎo掩yǎn关guān。。有yǒu债zhài未wèi知zhī何hé日rì了le，，无wú钱qián翻fān得dé此cǐ身shēn闲xián。。
凄qī凉liáng灯dēng火huǒ三sān更gèng后hòu，，潦lǎo草cǎo盘pán飧sūn一yī夕xī间jiān。。回huí首shǒu岁suì除chú三sān十shí六liù，，不bù禁jìn低dī唱chàng念niàn家jiā山shān。。
除夕。清代。丁元照。 家家爆竹送年残，我独柴门早掩关。有债未知何日了，无钱翻得此身闲。凄凉灯火三更后，潦草盘飧一夕间。回首岁除三十六，不禁低唱念家山。