梅méi花huā--马mǎ维wéi翰hàn
疏shū枝zhī雀què啅zhuó转zhuǎn春chūn温wēn，，正zhèng试shì东dōng风fēng第dì一yī番fān。。每měi自zì凝níng神shén当dāng远yuǎn驿yì，，为wèi谁shuí孤gū立lì向xiàng荒huāng村cūn。。
晴qíng云yún曳yè宕dàng春chūn无wú限xiàn，，午wǔ夜yè分fēn明míng月yuè有yǒu痕hén。。索suǒ解jiě此cǐ中zhōng浑hún未wèi易yì，，目mù成chéng脉mài脉mài在zài忘wàng言yán。。
梅花。清代。马维翰。 疏枝雀啅转春温，正试东风第一番。每自凝神当远驿，为谁孤立向荒村。晴云曳宕春无限，午夜分明月有痕。索解此中浑未易，目成脉脉在忘言。