与yǔ范fàn谦qiān叔shū饮yǐn西xī园yuán--蔡cài京jīng
一yī日rì趋qū朝cháo四sì日rì閒xián，，荒huāng园yuán薄báo酒jiǔ愿yuàn交jiāo驩huān。。三sān峰fēng崛jué起qǐ无wú平píng地dì，，二èr派pài争zhēng流liú有yǒu激jī湍tuān。。
极jí目mù榛zhēn芜wú惟wéi野yě蔓màn，，忘wàng忧yōu鱼yú鸟niǎo自zì波bō澜lán。。满mǎn船chuán载zài得dé圭guī璋zhāng重zhòng，，更gèng掬jū珠zhū玑jī洗xǐ眼yǎn看kàn。。
与范谦叔饮西园。唐代。蔡京。 一日趋朝四日閒，荒园薄酒愿交驩。三峰崛起无平地，二派争流有激湍。极目榛芜惟野蔓，忘忧鱼鸟自波澜。满船载得圭璋重，更掬珠玑洗眼看。