忆yì玉yù岩yán其qí二èr--李lǐ朴pǔ
秋qiū风fēng燕yàn雀què正zhèng关guān关guān，，忽hū见jiàn篱lí边biān菊jú又yòu斑bān。。寒hán雁yàn自zì知zhī霜shuāng露lù重zhòng，，海hǎi鸥ōu常cháng伴bàn水shuǐ云yún閒xián。。
百bǎi年nián往wǎng事shì丹dān心xīn里lǐ，，千qiān古gǔ声shēng名míng直zhí道dào间jiān。。此cǐ意yì属shǔ公gōng须xū慷kāng慨kǎi，，晚wǎn云yún成chéng雨yǔ便biàn归guī山shān。。
忆玉岩 其二。宋代。李朴。 秋风燕雀正关关，忽见篱边菊又斑。寒雁自知霜露重，海鸥常伴水云閒。百年往事丹心里，千古声名直道间。此意属公须慷慨，晚云成雨便归山。