题tí朱zhū氏shì梅méi芳fāng书shū院yuàn--姚yáo勉miǎn
玉yù梅méi苍cāng竹zhú拥yōng冰bīng壶hú，，中zhōng有yǒu扬yáng雄xióng宅zhái一yī区qū。。
地dì占zhàn清qīng虚xū开kāi境jìng界jiè，，人rén从cóng确què实shí作zuò工gōng夫fū。。
穷qióng经jīng得dé趣qù床chuáng横héng易yì，，体tǐ道dào存cún心xīn壁bì画huà图tú。。
格gé物wù致zhì知zhī功gōng用yòng在zài，，的de传chuán愿yuàn继jì考kǎo亭tíng朱zhū。。
题朱氏梅芳书院。宋代。姚勉。 玉梅苍竹拥冰壶，中有扬雄宅一区。地占清虚开境界，人从确实作工夫。穷经得趣床横易，体道存心壁画图。格物致知功用在，的传愿继考亭朱。