简jiǎn邦bāng求qiú宗zōng博bó--李lǐ正zhèng民mín
荆jīng州zhōu清qīng德dé畏wèi人rén知zhī，，况kuàng值zhí中zhōng原yuán战zhàn鼓gǔ鼙pí。。公gōng自zì南nán来lái无wú薏yì苡yǐ，，我wǒ从cóng东dōng渡dù乏fá朱zhū提tí。。
珍zhēn台tái鹤hè禄lù惭cán非fēi称chēng，，别bié乘chéng瓜guā期qī奈nài久jiǔ稽jī。。明míng日rì重zhòng阳yáng菊jú花huā好hǎo，，且qiě拚pàn痛tòng饮yǐn醉zuì如rú泥ní。。
简邦求宗博。宋代。李正民。 荆州清德畏人知，况值中原战鼓鼙。公自南来无薏苡，我从东渡乏朱提。珍台鹤禄惭非称，别乘瓜期奈久稽。明日重阳菊花好，且拚痛饮醉如泥。