寄jì曹cáo明míng甫fǔ--李lǐ正zhèng民mín
忆yì昔xī宣xuān城chéng接jiē俊jùn游yóu，，回huí头tóu三sān十shí六liù清qīng秋qiū。。少shǎo年nián志zhì气qì青qīng霄xiāo近jìn，，老lǎo境jìng飘piāo零líng白bái发fā羞xiū。。
可kě叹tàn飞fēi光guāng如rú电diàn往wǎng，，自zì怜lián外wài物wù等děng云yún浮fú。。何hé时shí相xiāng对duì一yī樽zūn酒jiǔ，，与yǔ子zi同tóng消xiāo万wàn斛hú愁chóu。。
寄曹明甫。宋代。李正民。 忆昔宣城接俊游，回头三十六清秋。少年志气青霄近，老境飘零白发羞。可叹飞光如电往，自怜外物等云浮。何时相对一樽酒，与子同消万斛愁。