再zài寄jì曹cáo明míng甫fǔ--李lǐ正zhèng民mín
忆yì昔xī陵líng阳yáng寓yù学xué时shí，，登dēng山shān临lín水shuǐ共gòng追zhuī随suí。。并bìng游yóu志zhì气qì青qīng云yún近jìn，，投tóu老lǎo光guāng阴yīn白bái发fā垂chuí。。
顾gù我wǒ家jiā无wú阿ā堵dǔ物wù，，喜xǐ君jūn门mén有yǒu宁níng馨xīn儿ér。。仍réng闻wén岁suì晚wǎn聊liáo栖qī棘jí，，愿yuàn访fǎng茅máo斋zhāi杜dù拾shí遗yí。。
再寄曹明甫。宋代。李正民。 忆昔陵阳寓学时，登山临水共追随。并游志气青云近，投老光阴白发垂。顾我家无阿堵物，喜君门有宁馨儿。仍闻岁晚聊栖棘，愿访茅斋杜拾遗。