题tí王wáng立lì斋zhāi矩jǔ轩xuān记jì后hòu--金jīn履lǚ祥xiáng
以yǐ矩jǔ名míng轩xuān义yì已yǐ谐xié，，方fāng方fāng寻xún丈zhàng自zì恢huī恢huī。。
勿wù侵qīn四sì壁bì藩fān篱lí限xiàn，，不bù费fèi一yī天tiān风fēng日rì来lái。。
学xué者zhě毋wú欺qī惟wéi暗àn室shì，，圣shèng门mén所suǒ乐lè只zhǐ灵líng台tái。。
盍hé朋péng但dàn读dú立lì斋zhāi记jì，，谁shuí谓wèi颜yán居jū曰yuē陋lòu哉zāi。。
题王立斋矩轩记后。宋代。金履祥。 以矩名轩义已谐，方方寻丈自恢恢。勿侵四壁藩篱限，不费一天风日来。学者毋欺惟暗室，圣门所乐只灵台。盍朋但读立斋记，谁谓颜居曰陋哉。