集jí儒rú阁gé--刘liú仲zhòng堪kān
飞fēi阁gé敞chǎng东dōng轩xuān，，俯fǔ瞰kàn长zhǎng江jiāng泻xiè。。
晨chén霞xiá晃huǎng梁liáng际jì，，晴qíng虹hóng隐yǐn波bō下xià。。
诸zhū生shēng肄yì业yè馀yú，，群qún吏lì时shí享xiǎng罢bà。。
清qīng风fēng四sì座zuò来lái，，兹zī焉yān纵zòng嘉jiā话huà。。
集儒阁。宋代。刘仲堪。 飞阁敞东轩，俯瞰长江泻。晨霞晃梁际，晴虹隐波下。诸生肄业馀，群吏时享罢。清风四座来，兹焉纵嘉话。