居jū忧yōu过guò祥xiáng制zhì示shì辰chén长zhǎng老lǎo--张zhāng方fāng平píng
流liú景jǐng无wú端duān隙xì驷sì驰chí，，永yǒng怀huái顾gù复fù感gǎn慈cí闱wéi。。幸xìng兹zī门mén外wài车chē马mǎ少shǎo，，更gèng复fù朝cháo中zhōng书shū信xìn稀xī。。
衰shuāi飒sà颠diān毛máo素sù丝sī短duǎn，，芒máng佯yáng病bìng眼yǎn乱luàn花huā飞fēi。。舍shě西xī赖lài与yǔ招zhāo提tí接jiē，，时shí叩kòu禅chán关guān话huà祖zǔ机jī。。
居忧过祥制示辰长老。宋代。张方平。 流景无端隙驷驰，永怀顾复感慈闱。幸兹门外车马少，更复朝中书信稀。衰飒颠毛素丝短，芒佯病眼乱花飞。舍西赖与招提接，时叩禅关话祖机。