晚wǎn泊pō济jì阳yáng--朱zhū自zì牧mù
江jiāng北běi秋qiū阴yīn一yī半bàn晴qíng，，晚wǎn凉liáng留liú与yǔ客kè襟jīn清qīng。。
水shuǐ边biān画huà角jiǎo孤gū城chéng暮mù，，云yún底dǐ残cán阳yáng远yuǎn树shù明míng。。
旅lǚ雁yàn为wèi谁shuí来lái有yǒu信xìn，，断duàn蓬péng如rú我wǒ去qù无wú程chéng。。
寥liáo寥liáo天tiān地dì谁shuí知zhī己jǐ，，村cūn酒jiǔ悠yōu然rán自zì独dú倾qīng。。
晚泊济阳。元代。朱自牧。 江北秋阴一半晴，晚凉留与客襟清。水边画角孤城暮，云底残阳远树明。旅雁为谁来有信，断蓬如我去无程。寥寥天地谁知己，村酒悠然自独倾。