病bìng起qǐ书shū事shì--朱zhū自zì牧mù
牢láo落luò衰shuāi年nián病bìng转zhuǎn侵qīn，，医yī编biān药yào裹guǒ废fèi閒xián吟yín。。卧wò销xiāo白bái日rì尘chén凝níng屦jù，，起qǐ对duì青qīng铜tóng雪xuě满mǎn簪zān。。
霜shuāng后hòu痴chī蝇yíng看kàn老lǎo态tài，，天tiān边biān倦juàn鸟niǎo识shí归guī心xīn。。维wéi摩mó不bù出chū文wén殊shū去qù，，门mén巷xiàng萧xiāo条tiáo翠cuì藓xiǎn深shēn。。
病起书事。元代。朱自牧。 牢落衰年病转侵，医编药裹废閒吟。卧销白日尘凝屦，起对青铜雪满簪。霜后痴蝇看老态，天边倦鸟识归心。维摩不出文殊去，门巷萧条翠藓深。